Цитата |
---|
Анонимус Вася Иванов , если ты хотел узнать, на основе какого названия были придуманы вспоминашки, то разъясняю: название ягод в серии звучит как member berries, где mem - сокращение от слова memory, видимо, а member - это неполное слово remember. однако member переводится как "член" (член общества, семьи, конечность тела). логичнее, на мой взгляд, было бы назвать ягоды покороче: memberries (ягодки-мемы). но, наверное, при переводе просто был утерян иной посыл существующего названия. ни одной ягоды, созвучной с понятием "память" (ни remember, ни forget) нет в английском. |
Это я знаю. Я предположил, что в конце сезона могут появиться забывашки, чтобы отменить действие вспоминашек. Поэтому и спросил, может
есть какая-то ягода название которой можно обыграть так же, как со вспоминашками.