Комментарии»Саус Парк»Циска :: The Cissy

Циска :: The Cissy



Поиск  Правила 
Циска :: The Cissy
 
#1
Это нравится:1Да/0Нет
26 сен 2014 01:08:20
Циска :: The Cissy



Стэн задался вопросом: «Как человек, некогда бывший кем-то одним, начинает резко считать себя кем-то другим?». Тем временем, огромная тайна начинает сильно давить Рэнди на плечи. Очень сильно.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
   Цитировать   Имя
Страницы: Пред. 1 ... 42 43 44 45 46 ... 62 След.
Ответить
Ответы
 
#646
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2014 17:10:44
Лол,я написал Где МТВ,вы ответили "Там"
 
Цитировать   Имя
 
#647
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2014 17:12:47
Все верно - там есть - http://www.sp-fan.ru/episode/1802/  
 
Цитировать   Имя
 
#648
Это нравится:1Да/0Нет
17 окт 2014 20:06:24
Эрик Картманез, помню посмотрел лок-дога смысл серии потерялся, + он переводит слишком жёстко  в американском английском только фак, да бич, а он что вставляет , что мама не горюй. МТВ лучшие в локализации
 
Цитировать   Имя
 
#649
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2014 22:30:26
на рутрекере уже есть озвучка мтв
 
Цитировать   Имя
 
#650
Это нравится:0Да/2Нет
17 окт 2014 22:47:53
Цитата
Анонимус пишет:
Эрик Картманез , помню посмотрел лок-дога смысл серии потерялся, + он переводит слишком жёстков американском английском только фак, да бич, а он что вставляет , что мама не горюй. МТВ лучшие в локализации
Никогда такого маразма не читал хД)) + перевод, это перевод, я слова не придумываю. Для этого есть переводчики. А у МТВ/парамаунта, никогда перевод не блистал. Смысл потерялся? Может его просто для вас никогда и не было? А адаптация с кривляньями в озвучке от МТВ привносила этот посыл? Не?
Изменено: L0cDoG - 17 окт 2014 22:48:47
https://lutik.tv/
http://vk.com/jaskierstudio
 
Цитировать   Имя
 
#651
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2014 23:54:27
блин, если бы автотюн действительно так сводил, я бы описался от радости..)
 
Цитировать   Имя
 
#652
Это нравится:0Да/0Нет
18 окт 2014 00:30:19
ахха блеск
 
Цитировать   Имя
 
#653
Это нравится:0Да/0Нет
18 окт 2014 06:24:49
Где перевод мтв
 
Цитировать   Имя
 
#654
Это нравится:0Да/0Нет
18 окт 2014 09:24:03
Скоро будет у нас.
 
Цитировать   Имя
 
#655
Это нравится:0Да/0Нет
18 окт 2014 10:15:10
Залито от МТВ.
 
Цитировать   Имя
 
#656
Это нравится:0Да/1Нет
18 окт 2014 12:35:48
L0cDoG,  ну поменьше матов, всё-таки и без мата можно обойтись,
 
Цитировать   Имя
 
#657
Это нравится:1Да/1Нет
18 окт 2014 16:06:23
Цитата
Анонимус пишет:
L0cDoG ,ну поменьше матов, всё-таки и без мата можно обойтись,
Мы прекрасно без него обходимся в Симпсонах например, потому что там нет мата. Саус Парк не тот случай. Если при переводе есть нецензурные выражения, от них никуда не денешься. Это подчёркивает характер мультсериала и передаёт в полной мере палитру эмоций. Из песни, как говорится, слов не выкинешь. К тому же за серию не так часто эти маты и звучат, ровно столько, сколько присутствует. На ТВ мата нет только потому, что там введена цензура + закон запрещающий любое его употребление (хотя в том году, до принятия этого закона, тот же парамаунт пытался ввернуть пару грубых словцов), а не потому, что они такие ути-пути молодцы и обходятся без него. Мультик этот не для детей, потому не вижу причин для беснования.
Изменено: L0cDoG - 18 окт 2014 17:33:24
https://lutik.tv/
http://vk.com/jaskierstudio
 
Цитировать   Имя
 
#658
Это нравится:0Да/0Нет
18 окт 2014 20:58:26
MTV лучше перевели "Royal Flush".
 
Цитировать   Имя
 
#659
Это нравится:1Да/0Нет
18 окт 2014 22:01:59
Шикарная серия, Эрика как всегда жжет по полной))
 
Цитировать   Имя
 
#660
Это нравится:2Да/0Нет
18 окт 2014 23:47:50
Цитата
L0cDoG, ну поменьше матов, всё-таки и без мата можно обойтись,
<ВЦ>  ПОШЕЛ!
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: Пред. 1 ... 42 43 44 45 46 ... 62 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки