|
8 май 2010 12:50:33
чё-то я не пнял почему?) Он же не от жадности не хочет, а просто из-за лени)
I'm come back, bitches!
|
|||
|
|
|
8 май 2010 12:51:43
Еще <ВЦ> убило "это ж как фильм". Да нам тут тогда вместе с VO в Голливуд надо в съемочную бригаду к Спилбергу. Удод, раз мы переводим и озвучиваем за считанные часы.
|
|
|
|
|
8 май 2010 13:11:01
Да гроблин уебище. Как автор озвучки это одно. Но <ВЦ> такие вот понты, тем более, что есть скрипториум, где все сценарии лежат, а это не на слух переводить, тем более, в такие малые сроки. <ВЦ> , меня еще бесит "донести до народа". Походу он давно уже себя мессией возомнил, да <ВЦ> , менталитет быдла совкового.
Auch unser Weizen wird einmal bluhen
|
|
|
|
|
8 май 2010 15:15:56
По моему гоблач озвучивал в своем стиле, да и он выдохся уже куда ему делать южный парк про это уже забыть надо, потому что сделать 12 сезонов хотя бы за год просто нереально...
мне лично нравится его озвучка, но слишком он ленивый. |
|
|
|
|
8 май 2010 15:20:40
 3-4 дня на эпизод, полной загрузкой. Много творческой работы. Это круто. Но семьи кормить всем надо, да. |
|||
|
|
|
9 май 2010 05:20:38
да я уже давно привык без его голоса СП смотреть, т.к. отсебятина его меня совссем не вкатила, зато у него др. проекты 2*2 попросила, хотя б он над ними парится)
I'm come back, bitches!
|
|
|
|
|
9 май 2010 10:43:58
2х2 в деле с озвучкой хороши-хрен сейчас в и-нете найдешь свежие серии Симпсонов,Грифинов,А.папаши в старом добром привычном озвучании.Они ставят ТВ на планку с И-нетом и выигрывают 1:1)
А про Гоблина я говорил много и в разных темах.Одно скажу:премьеры он штампует только так и на 2х2 трудится усердно,так что вряд ли дело в лени
И еще:вероятно,его перевод СП сейчас не актуален
Призраки вставляют мне по пятницам!
|
|||
|
|
|
9 май 2010 14:30:03
Гроблин недалекий человек и при этом еще мнит себя знатоком фильмов. Вспомнилось, как он например неплохой интересный фильм "Святые из трущоб" обосрал. А все потому, что ему смысл не осилить в силу своего менталитета. А то что он там штампует, это еще не говорит о качестве перевода и хороших годных фильмах. Вот например взять хотя бы студию его, типичный перевод надмозгов, корявые фразы. А про "смешной" перевод вообще как-то и говорить не хочется, изредка только доставляет, и то, когда фильм заведомое г. (бумер).
Auch unser Weizen wird einmal bluhen
|
|
|
|
|
9 май 2010 14:44:54
ну вот работать надо, а никто не будет платить полную зарплату за переведенный сезон, так что за неделю может по серии сделать... все равно за год не управится.... но вот я думаю если бы ему заплатили за 1 сезон (2 час 14 например) тогда возможно он бы согласился |
|||
|
|
|
9 май 2010 14:45:29
блин забыл написать что эт я бог)
|
|
|
|
|
9 май 2010 14:53:11
Он отказался даже от . |
|||
|
|
|
9 май 2010 19:21:18
Призраки вставляют мне по пятницам!
|
|||
|
|
|
9 май 2010 19:28:43
угу, я смотрел) Ничотак) Когда Ирландцы давали теории, и когда " я тебя приобнять хотел" просто отлично)
I'm come back, bitches!
|
|
|
|
|
9 май 2010 20:36:30
Auch unser Weizen wird einmal bluhen
|
|||||
|
|
|||||
