Кто-нибудь слышал о существовании сайта southpark.de? Оформление и движок тот же что и на оф сайте. В он-лайне можно посмотреть серии на немецком. Что касается перевода, то это полный качественный дубляж. Возникает вопрос: Это официальный перевод и ТиМ заказывают его специально или осуществляется независимо? В поддержку первой версии скажу, что существуют варианты DVD для европы на 3 языках: оригинал, немецкий и испанский. Немецкий естественно тот же что и на сайте.
Кому интересно, заходить на сайт через немецкий прокси. Для ленивых пока работает этот: 141.76.45.34:3128