Комментарии»Симпсоны»Крушение отношений :: The Wreck of the Relationship

Крушение отношений :: The Wreck of the Relationship



Поиск  Правила 
Крушение отношений :: The Wreck of the Relationship
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
9 окт 2014 09:17:13
Крушение отношений :: The Wreck of the Relationship



Гомер устаёт от непочтительного отношения к своему авторитету со стороны Барта и решает попробовать свои силы в его воспитании. Это не приводит к положительному эффекту и Мардж записывает их на участие в программе родителей и детей «Корабль Связи».
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
   Цитировать   Имя
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Ответить
Ответы
 
#31
Это нравится:0Да/1Нет
19 окт 2014 01:31:16
VO-production, Переводчик принял решение, которое мы обсудили, и пришли к выводу что данный вариант наиболее удачен. Плавающее судно с названием "Тепло-ход". По моему крайне логично. То есть, это лишь "название", аля "Победа"/"Беда", а не обозначение корабля  :)
Изменено: L0cDoG - 19 окт 2014 01:34:45
 
Цитировать   Имя
 
#32
Это нравится:2Да/0Нет
19 окт 2014 06:56:44
Цитата
VO-production пишет:
это я понял, что вы пытались обыграть название, только мне всё равно как-то режет слух "теплоход", когда я вижу парусник))) Это не придирка, просто так сказал.
Парусник "теплоход" - парусник, который может двигаться исключительно на теплоте отношений :)  (не будет теплоты отношений = не будет команды = не будет парусов)
Мне кажется, на русском даже более глубокомысленно получилось. Прям хоть в 11 классе на литературе разбирай.
 
Цитировать   Имя
 
#33
Это нравится:0Да/0Нет
21 окт 2014 01:08:30
Подскажите музыку из титров, если кто знает.
 
Цитировать   Имя
 
#34
Это нравится:0Да/0Нет
28 окт 2014 10:06:26
С "теплоходом" таки да, перемудрили...
 
Цитировать   Имя
 
#35
Это нравится:0Да/3Нет
28 окт 2014 15:34:50
Только мне кажется что Симпсоны из социальной сатиры превратились в пошлый и не смешной сериальчик?
 
Цитировать   Имя
 
#36
Это нравится:0Да/1Нет
1 ноя 2014 03:11:41
добавьте кнопку "случайная серия" для всех сериалов
 
Цитировать   Имя
 
#37
Это нравится:2Да/0Нет
1 ноя 2014 09:32:53
Цитата
V.Vega пишет:
добавьте кнопку "случайная серия" для всех сериалов
Вообще-то она есть.
 
Цитировать   Имя
 
#38
Это нравится:2Да/0Нет
29 ноя 2014 12:54:52
Анонимус, мне кажется что Симпсоны "умерли\" примерно с 11 по 22 сезоны. А потом снова "ожили". Смотрю теперь с интересом
 
Цитировать   Имя
 
#39
Это нравится:1Да/0Нет
26 дек 2014 07:36:29
чего докопались к кораблю, теплоход вполне норм)
 
Цитировать   Имя
 
#40
Это нравится:1Да/0Нет
8 мар 2015 23:22:12
Перевод Симпсонов от Nice Media / VO Prodaction вполне терпим. Иногда это почти стопроцентное попадание в образ и голос (дети), а иногда нет (родители). Зато перевод весьма точный, в отличии от 2х2, где озвучка хоть привычнее, но горе-переводчики постоянно несут отсебятину. В-общем, ребята молодцы. )
А серия - норм. Конечно, Симпсоны меняются почти каждый сезон, но это даже к лучшему, тк не скучно. Зато они (создатели) не стоят на месте, пробуют что-то новое.
Кстати, насчет финальной "трудовой" песни: монотонные рефрены (припевы) на кораблях использовались для синхронизации действий команды корабля, например, во время поднятия рей или  взятия риф. Так что создатели Симпсонов в очередной раз показали, что они не просто клепают серии, а со знанием дела. ))) Йо-хо-хо.
 
Цитировать   Имя
 
#41
Это нравится:0Да/1Нет
4 май 2015 19:41:46
Серия для наших поколений.
Ярый любитель South Park`a and The Simpson`s
 
Цитировать   Имя
 
#42
Это нравится:1Да/0Нет
1 сен 2015 16:36:21
Цитата
Анонимус
Ко всему можно привыкнуть: сюжет тот же, персонажи те же. Вот только меня обломало ВНЕЗАПНО не обнаружить перевода от 2Х2. Лучше бы сразу, без переходов, заменили перевод на Найс.
 
Цитировать   Имя
 
#43
Это нравится:0Да/0Нет
1 сен 2015 17:08:03
Песенка в конце понравилась.
 
Цитировать   Имя
 
#44
Это нравится:1Да/0Нет
1 ноя 2015 20:53:00
1:30-карандаши на потолке,норма?
 
Цитировать   Имя
 
#45
Это нравится:0Да/1Нет
15 июл 2017 20:15:26
10.47 Кто понял отсылку ???
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки