Мультсериалы»Саус Парк»Любительская озвучка

Любительская озвучка



Поиск  Правила 
Страницы: 1 2 3 4 След.
Ответить
Любительская озвучка
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2009 10:56:58
Нездоровый спор поднимается в Рунете о том, чья озвучка лучше. Кому-то нравится от VO-production, кому-то от других ребят.

Но нужны некие рамки. Если обкуренный студент (я не про текущих ребят :)) решит озвучить эпизод - его озвучку тоже распространять?

Тут не предвзятость и не реклама, а скорее вопрос - какие озвучки выставить в приоритете? Но не более двух.
 
   Цитировать   Имя
 
#2
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2009 11:17:50
Лично мое мнение, никак там одмина, и вообще причастного к данному сайту. А как фаната SP.

Не нравится мне от  Lord Alukart:
1. Голос. Ну не нравится и все тут.
2. Категорическое нежелание материться. Вы думаете, мы вставляем х@й потому что мы матершинники? Нет, потому что в этом заключается соль сцены. Что более сильно? "Что здесь за х@йня творится?" или "Что здесь за ерунда творится?" ?
В крайнем случае можно запикивать маты.

Замечу, что именно нежелание материться в эфире сделало МТВ-шный перевод 12-го сезона таким скучным http://www.sp-fan.ru/blog/sp/post-43/
 
Цитировать   Имя
 
#3
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2009 11:29:03
В серии "мертвые знаменитости" сайт выставлял 2 озвучки , первую я не знаю кто делал а вторая от VO-production. Честно говоря первая понравилась намного больше , серию было приятно смотреть и голос дублера не раздражал , в отличии от второй...
Выставляйте наверно сразу 2 по возможности 8)
 
Цитировать   Имя
 
#4
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2009 12:55:54
Пока от VO нет, выставляйте Lord Alukart Потом удалите.
В 1308 ни одного мата не услышал. Это же херня, а не озвучка. Только в 1309 немного.
Цитата
Эрик Картманез пишет:
Вы думаете, мы вставляем х@й потому что мы матершинники?
Не х@й, а  <ВЦ> . Невозможно читать эти тупые собачки. Хорошо, что в 1309 без них.
 
Цитировать   Имя
 
#5
Это нравится:0Да/0Нет
12 ноя 2009 18:15:16
А как же гоблин Дмитрий Юрич ?
На сколько я знаю, он перевел львиную долю сериала, и может до сих пор переводит.
Видел несколько серий в гоблине - ну тут....  все в лучших его традициях.

Нельзя этот перевод нарыть? Или хотябы просто дорожку выкладывать.
 
Цитировать   Имя
 
#6
Это нравится:0Да/0Нет
12 ноя 2009 18:18:01
Вроде Гоблин только первые два сезона перевел.
 
Цитировать   Имя
 
#7
Это нравится:0Да/0Нет
12 ноя 2009 18:20:46
Да точно  :(  (http://oper.ru/trans/?d=5)

Кстати вот - http://oper.ru/news/read.php?t=1051601232. Официальные ответы гоблина, на вопросы о SP.
Изменено: porter - 12 ноя 2009 18:39:11
 
Цитировать   Имя
 
#8
Это нравится:0Да/0Нет
13 ноя 2009 16:56:17
Гоблинская озвучка тихо посасывает с причмоком у MTVшной.

Holywar thread go
 
Цитировать   Имя
 
#9
Это нравится:0Да/0Нет
19 ноя 2009 22:13:54
что не говорите, но дуэт LIta & Hansen вне конкуренции... они озвучивали когда еще VO не было
 
Цитировать   Имя
 
#10
Это нравится:0Да/0Нет
19 ноя 2009 23:45:51
VO рулит...
МТВишная озвучка тоже клёвая
 
Цитировать   Имя
 
#11
Это нравится:0Да/0Нет
20 ноя 2009 14:37:25
кстати к чему название темы "Любительская озвучка"? :no:  VO между прочи профессиональная"
 
Цитировать   Имя
 
#12
Это нравится:0Да/0Нет
20 ноя 2009 14:44:16
Да тут вопрос о других.

VO профессиональная студия конечно, но как-то не получается завоевать всех фанатов. Привыкли просто все к родным голосам. Я не знаю что надо VO изменить...

Вот, советую посмотреть (послушать) озвучку: http://www.sp-fan.ru/episode/101-unaired/ (это вроде вообще любительская). А смотрите как голоса похожи.
 
Цитировать   Имя
 
#13
Это нравится:0Да/0Нет
20 ноя 2009 15:39:15
Это озвучка Lita & Hansen о которых я говорил ранее, ИМХО: лучшая на данный момент любительская(!) озвучка. Вот тут г-н Bigborman рассказал об озвучке других, не озвученных МТВ раша сериях(302, 804 и 914) ссылка
но судя по этой теме: ссылка были так же озвучены 1006 и 1007 кроме не озвученных МТВ раша
 
Цитировать   Имя
 
#14
Это нравится:0Да/0Нет
20 ноя 2009 19:09:55
Цитата
Jeka пишет:
Это озвучка Lita & Hansen о которых я говорил ранее, ИМХО: лучшая на данный момент любительская(!)
Отдаю и свое имхо :)

На самом деле дуэт попал в четкую 10-ку (в мишень в смысле), не оставив шанса никому. Может быть потому что они действительно фанаты из всех тех, кто умеет держать микрофон, профессионально или нет?
 
Цитировать   Имя
 
#15
Это нравится:0Да/0Нет
20 ноя 2009 19:23:38
Не знаю на счет микрофона, но озвучку они выполняют на професиональном уровне. И думаю, что сейчас многие релизеры используют дешевые микрофоны по 5$...
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: 1 2 3 4 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки