Комментарии»Саус Парк»Орех спасения :: Got a Nut

Орех спасения :: Got a Nut



Поиск  Правила 
Орех спасения :: Got a Nut
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
31 июл 2025 16:57:07
Орех спасения :: Got a Nut

Когда жителям Саус-Парка угрожает гибель, Иисус возвращается, чтобы передать им важное послание.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
   Цитировать   Имя
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 25 След.
Ответить
Ответы
 
#211
Это нравится:0Да/0Нет
13 авг 2025 21:49:07
Тревор и Мэтт наконец-то вернулись к форме и снова высмеивают гандош-консерваторов, а эти самые гондоны сейчас в этой секции комментариев сидят их и упрекают за это) Если бы вы включали мозг, когда смотрели старые серии, то понимали бы, что это их борьба с «воук» была как раз скатыванием в говно и отходом от канонов, а не наоборот.  
 
Цитировать   Имя
 
#212
Это нравится:0Да/0Нет
13 авг 2025 23:22:04
Вторая серия была реально смешной до появления трампа, как же создатели его не любят, первая серия просто высер, если бы во время правления байдена его так же бы высмеивали - вопросов бы ни у кого не было, но тут любому кто вкурсе американской политики всё понятно.  
 
Цитировать   Имя
 
#213
Это нравится:0Да/0Нет
13 авг 2025 23:39:16
Классная серия, ватные жопы пошли взрываться
 
Цитировать   Имя
 
#214
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 12:37:27
Раньше за то и любили южный парк, что за тонкую сатиру. А теперь плоско и в лоб, ещё и ангажированно. Они видать на пенсию собрались, решили чек от дем партии принять напоследок жирный
 
Цитировать   Имя
 
#215
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 12:57:30
унылая серия
 
Цитировать   Имя
 
#216
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 14:55:16
Серия понравилась за исключением перевода важного слова) "Спустить все бабло" обычно употреблялось  в значении просрать бездарно, а не просто тратить как ежемесячные расходы. В любом случае лет 15-20 так уже не говорят в наших широтах)))
 
Цитировать   Имя
 
#217
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 15:35:25
Добавте субтитры, у меня уши скоро отвянут
 
Цитировать   Имя
 
#218
Это нравится:0Да/1Нет
14 авг 2025 16:32:02
Тут Русофобов в комментариях пздц. Рот ваш делал жабы сутулые!
 
Цитировать   Имя
 
#219
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 17:02:09
Анонимус, да, вышиватная твоя дупа с кайфом взорвалась 😂
 
Цитировать   Имя
 
#220
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 17:52:38
Удивительно, но от саус парка не только реднеки рвутся так еще и ватники. Пишут "Да эти саус парк леваки никогда не стебали sjw" - хех, если вы не видите стеба над sjw даже в этих сериях, то вы ничего не понимаете из происходящего на экране.
Чистая правда что для понимания теперь нужно смотреть в оригинале без субтитров, если не понятно - то не поймете юмора.
К примеру PC директор стал про-христианским хуесосом в один день. Это смешно, это правдиво, куча таких дурачков по указке поменяли свою позицию.
А ведь он был убежденным sjw. Я понимаю, что средний комментатор не смотрел последние первые 23-24 сезона, поэтому не знает что вообще-то они как раз леваков больше всего и стебали. Серии про туалеты и трансов в спорте - это не уколка Байдену, который первым делом ввел такую чушь?
Ай, зато маленькая пися Трампа - вот это оскорбительно. А если вспомнят про пыню, покажут его, так вообще сраки так порвутся, что придется комментарии закрывать.
 
Цитировать   Имя
 
#221
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 18:41:43
Анонимус,а ватники с тобой сейчас в одной комнате ? Приквзыаю тебе пройти обследование, пока не поздно. Вижу тут только горящие, вышиватные дупы, которые пр0ебывают на фронте, но бегут на левый сайт устраивать перем0гу 😂
 
Цитировать   Имя
 
#222
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 20:14:24
Анонимус, ну если ты не ватник, то кто ты, видящий в согражданах "вышиватников"? Я не голословно заявил а привел факты. А ты в моем сообщении прочитал только начало, про ватников, у тебя сразу пукан пригорел. Сам-то контракт подписал, или за царя не хочется умирать?
Mom, i enjoy masterdebate at school vatnics every day. My arguments are rock solid
 
Цитировать   Имя
 
#223
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 20:25:39
Поменяли куда более интересный перевод чем был до этого, но и к нему есть вопросы и пожелания: было бы смешнее, если бы так и оставили, как и в оригинале "мастер  <ВЦ> ; - было бы смешнее  не в ущерб благозвучности; шутка с ПК Директором состоит в том, что независимо от его переобувания, его инициалы не меняется, таким образом, он, как в переводе "Нагорной проповеди" остался ПК став Праведным Крещённым директором, так что НХ Директор, это прокол (если только НХ не имеет второй расшифровки, соответствующей "Politically Correct")
 
Цитировать   Имя
 
#224
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 20:29:19
4yzhoi, лол, странная цензура. "Мастер де_бат_0р" короче могли бы так и оставить
 
Цитировать   Имя
 
#225
Это нравится:0Да/0Нет
14 авг 2025 21:03:16
Один перевод хуже другого.
В первом случае были неплохие попадания по тексту и смыслу, но неудачные голоса.
Например, PC Principal - превратился ил "полит-корректного" в "праведного-крещёного".
Это было неплохо, хотя можно было и получше.
Во втором уже с голосами получше, но совсем ужасно по тексту. В конце концов, но как можно было перевести "M`kay?" Мэки не "Пнятненько?", а как то иначе?
Единственная находка - это перевод "liberal woke students" как "либерасты/повесточные либерасты" - это действительно в тему.

Но в сухом остатке получаем, что всасывают оба перевода в общем и целом.
Поэтому, безоговорочно лучший вариант - это смотреть в оригинале, и никак иначе.
Если плохо с английским - можно сначала глянуть в переводе, а затем всё равно пересматривать в оригинале.
Иначе смысл катастрофически искажается.
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: Пред. 1 ... 13 14 15 16 17 ... 25 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки