|
20 июн 2016 19:35:26
В названии на англ. присутствует игра слов.
Наши же решили перевести просто. |
|
|
|
|
20 июн 2016 19:41:38
|
|||
|
|
|
2 июл 2016 23:12:27
Клаус, спрашивая о богатстве, говорит "so close" - это относится и к тому, что дверь закрылась, и к выражению "не удалось"
|
|
|
|
|
30 авг 2016 06:07:44
Темная Зона. Стивен Кинг. Странно что никто еще написал,
Есть два типа людей: одни копают, а у других заряжен барабан, копай приятель.
|
|
|
|
|
21 мар 2017 12:29:39
"Мертвая 3она" Стивена Кинга, если быть точнее
|
|
|
|
|
14 ноя 2017 10:15:27
в серии есть ляп - стив не смог бы так долго прожить без руки.
|
|
|
|
|
17 ноя 2017 14:31:17
Игорь Малахов, наверно, потому, что сие произведение называется Мёртвая зона =)
|
|
|
|
|
5 мар 2018 04:19:02
Анонимус, а инопланетянин и говорящая рыба тебя не смущают?
|
|
|
|
|
28 дек 2018 17:38:36
Мертвая зона - одно из самых любимых произведений! Гениальная книга
|
|
|
|
|
12 мар 2019 01:56:56
zhurauleu Kanstantsin, молодец, что заметил это в 10-м сезоне! Лучше поздно, чем никогда!
|
|
|
|
|
18 апр 2020 19:24:21
Роджер в сериале миллион раз попадает в больницу. Вопрос: Как врачи вообще оказывают ему помощь и не спаливают его? Он ведь сраный инопланетянин.
|
|
|
|
|
23 июн 2020 18:41:01
Solmir 4000, очевидный и вынужденный ляп, согласен. Тем более что в серии, где он вынашивает для Хэйли ребёнка - они НЕ идут к нормальному врачу именно по этой причине
|
|
|
|
|
28 апр 2021 01:08:30
Что за проблема у переводчиков с ударениями «белковОго порошка, асфИксия», неужели ни один из них этого не заметил
|
||||
|
|
||||
