Сегодня на проекте появилась возможность загружать свои субтитры к любой серии. И не только к любой серии, но и к любому языку (если языков не хватает - пишите) 
Загруженные сабы можно смотреть с любым из вариантов озвучки - то есть, не только с оригиналом, но и с русским. Это отличный повод выучить какой-либо язык.
Файлы надо загружать в формате srt. После этого они станут доступны лично вам, а вверху серии появится возможность двигать субтитры
Это сделано потому что не обязательно файл субтитров подойдет к нашему ролику. С помощью сдигов вы сможете подкорректировать тайминг сабов, чтобы они совпадали со временем роликов.
Я посмотрю на вашу реакцию, как вы активно будете загружать собственные субтитры. Скорее всего применю практику публикации ваших загрузок, чтобы вами загруженные субтитры были доступны и другим посетителям. Так вы поможете ресурсу развитием. Но на это посмотрим.
Где брать субтитры?
Вот неплохой сайт:
И вот еще:
Загруженные сабы можно смотреть с любым из вариантов озвучки - то есть, не только с оригиналом, но и с русским. Это отличный повод выучить какой-либо язык. Файлы надо загружать в формате srt. После этого они станут доступны лично вам, а вверху серии появится возможность двигать субтитры
Это сделано потому что не обязательно файл субтитров подойдет к нашему ролику. С помощью сдигов вы сможете подкорректировать тайминг сабов, чтобы они совпадали со временем роликов.
Я посмотрю на вашу реакцию, как вы активно будете загружать собственные субтитры. Скорее всего применю практику публикации ваших загрузок, чтобы вами загруженные субтитры были доступны и другим посетителям. Так вы поможете ресурсу развитием. Но на это посмотрим.
Где брать субтитры?
Вот неплохой сайт:
И вот еще: