можно ли выложить все серии, начиная с первого сезона, с субтитрами? хочется посмотреть с оригинальной озвучкой, но понимать, о чём говорят персонажи. а если уж со сносками, как в эпизоде 14 200 про паковщика шоколада, то было бы вообще здорово. может я ошибаюсь, но мне кажется, что раньше предыдущие сезоные(те, что идут до 14) тоже были с субтитрами, а потом их почему-то убрали. спасибо.
субтитры в старых сериях
субтитры в старых сериях
|
31 май 2011 10:26:06
|
|
|
|
|
31 май 2011 10:49:58
Да, стоит такое в планах, но времени все как-то нет.
|
|
|
|
|
31 май 2011 11:02:40
могу я чем-то помочь?
|
|
|
|
|
31 май 2011 22:49:55
в общем если что - имейте меня в виду) я уже давно мечтаю пересмотреть таким образом весь сериал.
Изменено: - 31 май 2011 22:52:01
|
|
|
|
|
21 сен 2011 17:50:02
Да не, вроде вопрос понемногу решается. Будем брать с tvsubtitles.net. Планируется на нескольких языках даже.
|
|
|
|
|
22 сен 2011 11:45:52
теперь, кажется, понял о чем речь нужен скрипт, чтобы прямо на сайте подбирать смещение времени в таймингах? |
|||
|
|
|
23 сен 2011 13:40:19
Там несколько сложнее все, но в общих чертах да. Не хочу описывать детали, так как если получилось бы сделать, было бы прикольно.
|
|
|
|
|
25 дек 2011 09:45:57
Эрик Картманез, а сабов всё нет, и нет
Отсидел срок за самоубийство
|
|
|
|
|
25 дек 2011 14:03:58
К сожалению, время мое свободное только уменьшилось еще больше
|
|
|
|
|
25 дек 2011 15:08:32
ОМГ, а я всегда думал, что в межсезонье тебе делать нечего будет и ты всё-таки займешься этим и блогами и ...
Отсидел срок за самоубийство
|
||||
|
|
||||