Возврат билетов, Уральские Авиалинии

Родина :: The Old Country



Страницы: 1 2 След.
Ответить
Родина :: The Old Country
 
Родина :: The Old Country

Стив наталкивает Стена на мысль сделать родословную Смитов. А Хейли и Франсин работают под прикрытием как тайные покупатели Sub Hub.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
Ну вот опять "The Old Country" это не старая страна, а термин который эмигранты, чаще всего те кто переселились в америку из старого света - Европы, используют для обозначения своей родины в частности или Европы в целом. По смыслу название серии будет скорее "Родина" или если отдаленно "Старый Свет" - Европа, "Земля Предков" как вариант. В папаше каждое, почти, название серии - отсылка, ну не стоит брать и сразу переводить дословно. Банально, потратить две минуты и чекнуть словари, урбан, кембридж и вебстер, ну так на всякий. Серия то о корнях и родословной Смитов.



Definition of old country
: an emigrant's country of origin especially : one in Europe —usually used with the
 
Русского флага не было. Красно-бело-синий - флаг Франции, а российский - бело-сине-красный. И его не было. (вообще то мне похуй, хоть и обидно)
 
Смысл выкладывать без перевода? Когда ждать?
 
Анонизмус, иди на куй.  
 
 Какая же xyйня...
Изменено: Терренс - 12 авг 2020 14:35:11
 
Кто придумывает сюжет для новых серий? Это просто ужас...
 
Анонимус,Нихуя ты не шаришь, тупито! =)) Потому что бывший президент США Джордж Куст младший. Лучший ученик курсов "Буквального перевода". =))
 
Цитата
Анонимус
Ну вот опять "The Old Country" это не старая страна, а термин который эмигранты,
Согласен, поспешил. Родина ближе на мой взгляд (хотя мы в обиходе обычно говорим "Малая Родина", даже будучи в другой стране. Поправил. Спасибо.
 
Анонимус, ну так иди и бросься головою в навоз.
 
пересматривал старые серии и тут новая, урааа
 
блин пересматриваю старые серии и смотрю новые когда они выходят, это просто небо и земля, как можно было так испортить шикарный мульт, превратить интересных героев в каких то дегенератов, лучше бы как фотураму просто закрыли!
 
А почему пропустили одну серию интересно, это 19 серия, а перед ней должна идти вот эта: Roger Needs Dick
 
Анонимус, Она есть, посмотри 9 серию
 
Стапе ... у него же парик.
Страницы: 1 2 След.
Ответить
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки