2:18 дубляж
| Цитата |
|---|
| - Только идиоты могут говорить что не по-божески, когда потомки динозавров кормят нас своими неродившимися детьми... |
ЧТО
ЭТО
БЛЯТЬ
ЗА НАБОР
СЛОВ
???!!!
...
смотрим перевод Фан
| Цитата |
|---|
| - Как может кто-то говорить что бога нет, когда виды, произошедшие от динозавров, кормят нас своими новорожденными детьми... |
Аааа... здесь оказывается шутка на тему эволюции, бга, и вечной тупости Гомера,
Понять и простить в дубляже симпсонов шутки переводятся если они просты и прямы как извилина переводчика (про прививки собаке и поездку в индию из недавней серии - где ну просто невозможно перевести три простых предложения неправильно - даже если ты по обыкновению пускаешь слюни)
