Околосериальное»Палка Истины»Русская озвучка - будет ли?

Русская озвучка - будет ли?



Поиск  Правила 
Страницы: 1 2 След.
Ответить
Русская озвучка - будет ли?
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
11 мар 2014 21:24:08
Кто знает планируется ли какая-никакая озвучка, хотя бы не официальная, на русском языке? Ужасно неудобно читать субтитры,  хотелось бы насладиться полностью игрой не отвлекаясь на постоянное чтение того, что внизу.
 
   Цитировать   Имя
 
#2
Это нравится:0Да/0Нет
11 мар 2014 21:38:06
Просто интересно - а вот вы, Ven9l, купили игру или скачали? :)
 
Цитировать   Имя
 
#3
Это нравится:0Да/2Нет
11 мар 2014 21:46:37
вообще не понимаю тех, кому нужна озвучка. в Южном парке(как в мульте, так и в игре) мне огромное удовольствие доставляет оригинальная озвучка, голоса и интонации персонажей. а вы мало того, что хотите от этого всего добровольно отказаться, так ещё и рискуете нарваться на отсебятину в переводе. в титрах конечно сейчас тоже отсебятина, но оригинал-то слышно.
 
Цитировать   Имя
 
#4
Это нравится:4Да/0Нет
12 мар 2014 00:44:11
Цитата
TeenSpirit пишет:
вообще не понимаю тех, кому нужна озвучка. в Южном парке(как в мульте, так и в игре) мне огромное удовольствие доставляет оригинальная озвучка, голоса и интонации персонажей. а вы мало того, что хотите от этого всего добровольно отказаться, так ещё и рискуете нарваться на отсебятину в переводе. в титрах конечно сейчас тоже отсебятина, но оригинал-то слышно.
Рассуждая таким образом, можно слушать отсебятину в рус. озвучке, но поставить оригинальные сабы.
На деле же: "отсебятина" от того же ЛокДога не так уж и плоха. И голоса он хорошо имитирует - совершенно не отвлекаешься.
Понимаешь какая беда, одно дело когда смотришь аниме, да или вообще любой другой заграничный продукт в оригинале, но с ру-сабами - тут никаких проблем нету. Смотришь и читаешь - ну в чём может быть проблема?
Но вот когда тебе нужно смотреть, читать, да ещё при этом и играть, пытаясь рассмотреть лулзы на экране, коих немногим меньше, чем в диалогах, начинается беда. И если, зевнув при просмотре аниме, я могу просто отмотать 2 секунды нажатием одной клавиши, а то и вовсе поставить на паузу, если требуется прочесть много текста, то в игре так не получится.
Вот поэтому-то и нужна людям озвучка.
 
Цитировать   Имя
 
#5
Это нравится:0Да/1Нет
12 мар 2014 09:25:00
да там язык элементарный, все эти слова(даже совершенно не зная английского) можно было выучить при просмотре последний четырёх сезонов). озвучку от ЛокДога(именно озвучку) не воспринимаю вообще.
 
Цитировать   Имя
 
#6
Это нравится:0Да/0Нет
16 мар 2014 14:01:56
Цитата
TeenSpirit пишет:
да там язык элементарный, все эти слова(даже совершенно не зная английского) можно было выучить при просмотре последний четырёх сезонов). озвучку от ЛокДога(именно озвучку) не воспринимаю вообще.
А мне она больше МТВшной нравится. Плюс к тому, я уверен в том, что смотрю полную версию, а не зацензуренный обрубок.
И да, как правило я могу понять, что они там говорят на фоне моих игровых действий, но мне нужно на этом сосредотачиваться, а я просто поиграть хочу.
 
Цитировать   Имя
 
#7
Это нравится:0Да/0Нет
16 мар 2014 17:24:50
Мне вот интересно,как они будут принцессу Кенни озвучивать,особенно когда пытаешься к ней подкатить при помощи элегантного пука,а она выдает "хи-хи-хи!мфмммффф,мффффмммм,мфмф!". :hihi:

TeenSpirit в этом отношении прав,озвучка действительно испортит всю атмосферу игры!Да и тем более неужели никто не успевает прочесть постоянно повторяющиеся фразы,которые произносятся раз по 50-100 за игру?!
Nobody expects the Spanish Inquisition!
 
Цитировать   Имя
 
#8
Это нравится:0Да/0Нет
3 апр 2014 23:41:52
Будет ли озвучка? А нужна ли?)
 
Цитировать   Имя
 
#9
Это нравится:0Да/0Нет
11 апр 2014 22:15:21
первая мысль когда увидел в игре субтитры.. почему не перевел и озвучил гоблин?
 
Цитировать   Имя
 
#10
Это нравится:0Да/0Нет
12 апр 2014 14:00:31
Вроде будет, МТВ должны что-то запилить.
 
Цитировать   Имя
 
#11
Это нравится:0Да/0Нет
27 авг 2014 04:08:21
Да вы народ бредите чтоли? Плевать мне какой там примитив при переводе, мне поиграть охото ,а не лезть за словарем чтобы перевести какое нить заковыристое слово которого я и знать не хочу. Нравиться играть с оригинальной озвучкой ?- бога ради!! Тема ведь не об этом... Володарский пускай продублирует, смеха думаю будет больше чем от игры.
 
Цитировать   Имя
 
#12
Это нравится:0Да/0Нет
12 янв 2015 22:41:30
Цитата
Анонимусиськи написал:
Да вы народ бредите чтоли? Плевать мне какой там примитив при переводе, мне поиграть охото ,а не лезть за словарем чтобы перевести какое нить заковыристое слово которого я и знать не хочу. Нравиться играть с оригинальной озвучкой ?- бога ради!! Тема ведь не об этом... Володарский пускай продублирует, смеха думаю будет больше чем от игры.
ЛоЛ. Зачем лесть за словатем, если есть сабы?
Не вижу смысла в озвучке, атмосферы не будет и актеры в русс озвучке даже в половину так хорошо не озвучат, как оригинал.
 
Цитировать   Имя
 
#13
Это нравится:1Да/2Нет
14 мар 2015 04:44:34
Цитата
mitaron написал:

Цитата
Анонимусиськи написал:
Да вы народ бредите чтоли? Плевать мне какой там примитив при переводе, мне поиграть охото ,а не лезть за словарем чтобы перевести какое нить заковыристое слово которого я и знать не хочу. Нравиться играть с оригинальной озвучкой ?- бога ради!! Тема ведь не об этом... Володарский пускай продублирует, смеха думаю будет больше чем от игры.
ЛоЛ. Зачем лесть за словатем, если есть сабы?
Не вижу смысла в озвучке, атмосферы не будет и актеры в русс озвучке даже в половину так хорошо не озвучат, как оригинал.
Так, сука не ставь озвучку! имбицыл ты несмышленый, иди  <ВЦ>  своим знанием английского в школе или в универе, а мне похуй на тебя и атмосферу, мне не в кайф читать, напрягать мозги , и делать что-либо еще . Перевод необходим , желательно качественный, а коли тебе не приятно переведенный текст слушать, так не ставь! я в английском не бум-бум и разбераться мне не в кайф. Я уже 3 курс за инглиш деньги башляю.И меня бесят такие хуесосы которые выебуются своими знаниями английского " какая  <ВЦ>  озвучка! я все сезоны смотрел в оригинале, а вы английского незнаете,мамку  <ВЦ> , азазаз"  <ВЦ>  , го членами меряться в интернете , доставай линейку , я имею полное право рассуждать что он у тебя меньше чем у парасенка.
 
Цитировать   Имя
 
#14
Это нравится:0Да/0Нет
14 мар 2015 10:41:37
да пусть озвучка выйдет, каму ненравиться просто качайте оригинал
 
Цитировать   Имя
 
#15
Это нравится:0Да/0Нет
8 май 2015 17:03:10
Зацените, за год существования темы, по самой теме толком ничего...
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: 1 2 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки