Рэнди одержим просмотром кулинарного канала, переворачивая всю жизнь семьи с ног на голову.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
Крем-Фреш :: Crème Fraiche
Крем-Фреш :: Crème Fraiche
Ответы
|
16 ноя 2010 11:59:20
Объясните мне чё за "замарозить". Это случайно не отсылка к серии "Вперёд бог, вперёд"?
Изменено: - 16 ноя 2010 12:07:26
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 12:09:25
Оно самое, Go gods.
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 13:16:01
Как я понял, то крем-фреш это не сметана. Что-то похожее на нее?
Типа тоже 30% жира, тоже из сливок, но какое отличие я не понял, может название? 
|
|||
|
|
|
16 ноя 2010 13:19:56
Я вообще не знаю кто додумался перевести "сметаной". Видать какой-то француз-недомерок (фр. crème fraîche — свежие сливки). С таким же успехом это можно назвать простоквашей.
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 13:25:30
Хм.. Это видимо дословный перевод. Судя по рецептам не такие уж они и свежие. В рецептах сказано, что надо оставить на 12-24 часа до загустения. Хотя Х3, я не знаток в кулинарии и уж тем более в французском.
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 13:27:33
Хотя может они называются свежими так как могут дольше храниться ежели обычные сливки?
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 14:22:02
А вообще, мне кажется, Трей недоедает. Две серии про мятно-ягодного пирога, с последующим его назначением в главную роль, сейчас про крем. Скидываемся по доллару в коробочку, люди!
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 14:30:53
А не плохая идея назвать эпизод "Простокваша" -- очень по-русски
|
|
|
|
|
16 ноя 2010 14:31:53
Я тоже так подумал, всем переводчикам назло
 |
|
|
|
|
16 ноя 2010 15:12:17
- ВП
Да/, чё-то типа сметаны. |
|
|
|
|
16 ноя 2010 16:30:42
 P.S. Я думаю, что эта серия хоть как-то отличится от 3 предыдущих.
Изменено: - 16 ноя 2010 16:34:47
|
|||||
|
|
|
16 ноя 2010 17:34:02
гы я согласен
༼ つ ◕_◕ ༽つ "Изображение"
Полезность данного текста равна полезности ваших действий за время ее обнаружения и прочтения,а может и не равна, я хз если честно Продам воздух, дорого. За подробностями в лс. |
|||
|
|
|
16 ноя 2010 17:38:31
|
|||||||
|
|
|
16 ноя 2010 18:35:58
хах я тож так хотел назвать и главных героев переименовать
༼ つ ◕_◕ ༽つ "Изображение"
Полезность данного текста равна полезности ваших действий за время ее обнаружения и прочтения,а может и не равна, я хз если честно Продам воздух, дорого. За подробностями в лс. |
|||||||
|
|
|||||||