Картман искренне считает, что победить на гонках можно только став бедным и глупым. И настойчиво добивается цели.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
Бедный и Глупый :: Poor and Stupid
Бедный и Глупый :: Poor and Stupid
Ответы
|
7 окт 2010 20:49:03
я слишком умный и богатый чтобы выиграть в гонки))))
|
|
|
|
|
7 окт 2010 21:21:12
Спасибо.. Сегодня вспомнил что должна выйти новая серия, захожу а тут уже и перевод))
|
|
|
|
|
7 окт 2010 21:53:43
щикарно!! спасибо за сабы ^_^
|
|
|
|
|
7 окт 2010 22:05:51
а когда на русском языке будет?
|
|
|
|
|
7 окт 2010 22:18:25
омг ток серия вышла а уже почти 9 000 просмотров
༼ つ ◕_◕ ༽つ "Изображение"
Полезность данного текста равна полезности ваших действий за время ее обнаружения и прочтения,а может и не равна, я хз если честно Продам воздух, дорого. За подробностями в лс. |
|
|
|
|
7 окт 2010 22:20:00
А что здесь переделывать?! (я про поговорку) Ребёнок справится. Серия - супер.
|
|
|
|
|
7 окт 2010 22:20:34
язва, спасибо тебе за сабы. пс. не думал начать делать субтитры для прошлых сезонов?
|
|
|
|
|
7 окт 2010 22:23:09
президент Обама гнойный ... DD серия жесть xDD
|
|
|
|
|
7 окт 2010 22:34:06
yazzzzzva это дэвушка. Видимо, именно поэтому она, не смотря на все присутствующие в переводе прикольные матюки, избегает использования слова "сука". Всегда мягко - сучка.  |
|||
|
|
|
7 окт 2010 23:09:42
я угараю над картманом
|
|
|
|
|
7 окт 2010 23:10:59
Может кто знает, есть ли где-нибудь расписание выхода серий?
Александр Ветчинкин, среда. Не раньше. |
|
|
|
|
7 окт 2010 23:24:39
жаль что нам не слышно, что говорит Кенни..видать американцы что-то различают в бормотании
|
|
|
|
|
7 окт 2010 23:26:54
Бормотание Кенни не различимо даже для носителей языка, просто он бормочет интуитивно понятные вещи, которые становятся понятны из контекста. И именно поэтому его почти никогда не переводят - весь смак бормотания теряется.
|
|
|
|
|
7 окт 2010 23:37:38
Единственное, на что можно заменить бормотание Кенни, это на бормотание при озвучке, чтобы это было интуитивно понятно носителю языка, на который переводят. В русском языке этого удалось идеально добиться только Гоблину (хотя бы полнометражку посмотреть).
|
||||
|
|
||||