Это было в 90-ых :: That 90’s Show

GoldenAmber - там начало серии описывается, где он, внезапно, действительно в попсовой рнб группе поёт. А для тех кто думает, что rnb это разная "нюша" и ей подобная шваль - узнайте про настоящую музыку  

Прикол, там есть момент где папа Милхауза говорит, что узнает об измене жены через 6 часов, если никто не снимет трубку. Это отсылка на диал-ап (dial-up), то есть телефонную линию, по которой раньше подключались к Интернету (в 90-е - начало 2000-х). Если тебе кто-то звонил, когда ты был в Интернете, соединение прерывалось.

Начиная с этой серии, сценаристы начали перевирать реальные даты рождения Барта и Лизы. Тут говорится что в 90-е Мардж и Гомер были еще бездетными, на самом деле как мы все знаем, Барту исполнилось десять в 1990 году, а Мардж и Гомер относятся к поколению молодежи шестидесятых (дети цветов). В оригинальной задумке Барт родился в 1980, Лиза - в 1982.
Когда начинается такое перевирание, всегда неприятно, ощущение сказочки и попытки подогнать под время людей явно другого поколения. Ну какой из Гомера юноша девяностых? Бред, вся его суть - это юноша 1965-75-го годов.  

Анонимус, ну а что им еще остается делать? В противном случае, Барт, Лиза и Мегги должны ведь расти, а Мардж с Гомером состариваться

Ну, в общем то R'n'B расшифровывается как Rich and Beauty, так что даб в целом это "Нюша и прочая шваль". Другое дело в том, что в оригинале никто не произносит R'n'B, я не знаю откуда переводчики это взяли. Стиль в котором выступает группа Гомера в начале звучит как, в моём вольном переводе, безобидный подобный городскому хип-хоп мягкий грув (inoffencive urban like hip-hop smooth groove). А стиль, на который Вы ссылаетесь - это, скорее всего, rythm and blues, который с R'n'B не имеет ничего общего.

Анонимус, был уверен, что это реальное расшифровка, но это неформальное определение. Но услышал ещё в детстве и это было слишком похоже на правду, что бы этому не верить. С другой стороны нет вообще ничего общего между Джеймсом Брауном и каккой нибуть херью типо ДжейЛо или, прости госпади, нюшей. Так что я, пожалуй и дальше продолжу разделять это на два поджанра и расшифровывать R'n'B как ritch and beauty или rap and bullshit, кому как больше нравится и R&B как rhythm and blues.

Курт жив.