You Can't Handle the Booth!

У меня одного перевод словно не в тему в некоторых сценах? Например где Исус разрушает церковь. Таких моментов много, правильнее сказать я увидел несколько моментов, где видео совпадает с аудио... Видео одно, а аудио дорожка другая.

Персонажи мультика сидят в студии озвучки, а потом отвлекаются и начинают обсуждать свои проблемы, в ходе обсуждения выясняется, что Питер был женат до Лоис,что ему платят за озвучку в 4 раза больше чем Лоис и т.д. Они отвлекаются и забивают на озвучку мульта. Помимо этого, в конце серии они узнают, что они вообще "не настоящие".
Ну почему вы такие тупоголовые?

Первую половину серии мне однозначно казался раздражающим и провальным такой формат, хотелось просто сосредоточиться на том, что происходит на экране. Но во второй половине серии они так разошлись, что я не мог оторваться. Это превосходно! Новый уровень пролома четвёртой стены! Одна из лучших серий за последние сезоны, хоть это и серией сложно назвать.

Стюи же не от Питера

что за говно я увидел?? Худшее что делал макфарлейн... даже когда он срадся в памперсы я уверен это было интереснее чем этот эпизод

 все переводы говно. Я не настолько хорошо знаю английский, в оригинале тоже было тяжело... но задумку я понял, хоть и не понял сам эпизод. Может Гоблину предложить ее перевести?) он то точно сможет раскрыть скрытые смыслы)

Анонимус,
гоблин не сможет, он один, а тут надо как минимум двое.