Комментарии»Гриффины»Игры в свидания :: The Dating Game

Игры в свидания :: The Dating Game



Поиск  Правила 
Страницы: 1 2 3 4 След.
Ответить
Игры в свидания :: The Dating Game
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 01:33:57
Игры в свидания :: The Dating Game

Куагмайер открывает для себя Tinder и с головой уходит в это приложение. Питер, Джо и Кливленд устраивают ему интервенцию, чтобы спасти друга. А Стьюи находит у себя сколиоз, и пытается найти в этом и положительную сторону.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
   Цитировать   Имя
 
#2
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 01:33:57
Новый плеер? Удобный, но почему располагает видео на экране некорректно.
 
Цитировать   Имя
 
#3
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 13:34:38
Добавьте английские сабы, будьте любезны
 
Цитировать   Имя
 
#4
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 14:14:25
хоть бы Филиза сделала озвучку
 
Цитировать   Имя
 
#5
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 15:02:43
Прикольная серия. Интересно, какое возрастное ограничение у сериала. Должно быть 18+  %)
 
Цитировать   Имя
 
#6
Это нравится:0Да/0Нет
7 мар 2017 19:20:25
жесткая реклама фейсбука и тиндера ))
 
Цитировать   Имя
 
#7
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 00:46:07
- No! You're all time goalie!    Ахахахаха! Классная серия!
 
Цитировать   Имя
 
#8
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 03:47:00
Отличная серия! В последнее время как-то не очень были, а эта прямо совсем другое дело
 
Цитировать   Имя
 
#9
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 05:00:19
где озвучка
 
Цитировать   Имя
 
#10
Это нравится:1Да/0Нет
8 мар 2017 13:42:57
Переплюнули сами себя, без озвучки скинули
 
Цитировать   Имя
 
#11
Это нравится:1Да/0Нет
8 мар 2017 14:00:31
Добавлена озвучка.
 
Цитировать   Имя
 
#12
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 15:58:13
Анонимус,Так и есть.
 
Цитировать   Имя
 
#13
Это нравится:1Да/0Нет
8 мар 2017 18:39:38
Объясняю шутку когда Питер кричит "лучники!", из окна вылезает персонаж Карл с вопросом "да?" и Питер оговорит "А, это он тоже".
В оригинале Питер кричит "Archers!", что переводится как - лучники, актёр озвучания, чьим голосом говорит Карл, так же озвучивает персонажа Арчер из сериала "Archer".

Уже в которой серии шутки теряют всяческий смысл из-за перевода.
"А можно мне забить?" "Нет, ты бессменный вратарь"
Когда в оригинале: "А можно мне забить?" "Нет! всегда забивают тебе!", как бы подчеркивая то, что она проститутка.
Озвучка замечательная, но перевод периодически вгоняет в ступор.
 
Цитировать   Имя
 
#14
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 19:40:47
Анонимус,Не все в мире должны знать английский  
 
Цитировать   Имя
 
#15
Это нравится:0Да/0Нет
8 мар 2017 20:30:50
Анонимус, Лол, конечно не все должны знать английский, его должен знать переводчик, в первую очередь для того, чтобы внятно перевести и верно преподать зрителю.
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: 1 2 3 4 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки