Тонкая белая линия :: The Thin White Line

Название эпизода пародирует известное в английской культуре выражение, символизирующее доблесть и стойкость - "Тонкая красная линия" (Thin red line). Оно родилось во время Крымской войны 1854 года, когда английские солдаты в красных мундирах выстроились более тонким строем, чем положено уставом, и смогли отразить атаку русской кавалерии. В 1881 художник Гибб написал одноименную картину про это событие. Это же выражение было использовано в качестве названия романа про Вторую мировую, и в экранизации этого романа. Похожим термином стали называть полицию - "Тонкая синяя линия", символизируя малочисленность, но стойкость полицейских на страже закона.