Мультсериалы»Саус Парк»Самый стремный перевод делает ваш VO-PRODUCTION!!!!!!!!!!!!

Самый стремный перевод делает ваш VO-PRODUCTION!!!!!!!!!!!!



Поиск  Правила 
Страницы: 1 2 След.
Ответить
Самый стремный перевод делает ваш VO-PRODUCTION!!!!!!!!!!!!, Отстой...жду перевод мтв
 
#1
Это нравится:1Да/0Нет
11 ноя 2012 12:19:45
:evil: Не возможно слушать ваш перевод.............Голоса ужасные ,про шутки вообще молчу...ребята не портите впечатление не трогайте Южный парк ...переводите грифинов лучше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
   Цитировать   Имя
 
#2
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 13:26:47
:hihi: Оскорбили всех фанатов
 
Цитировать   Имя
 
#3
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 13:32:53
Все озвучки говно по дефолту, смотрите в оригинале с сабами
 
Цитировать   Имя
 
#4
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 15:01:42
Да, и озвучки гавно, и сам мульт тоже, и вообще его уже давно пора запретить везде и всюду, и я это уже предлагал, даже группу здесь рекламировал как-то.
А сумки и майки с изображением героев и символикой сериала сжигать прямо на владельцах.

Тем более что полотенчика и Меча-стрейзанд давно уже не показывают(

А теперь суръезно:
Вас никто не заставляет смотреть сериал с переводом, не так ли? Смотрите в оригинале с сабами. Или без сабов. Да хоть вообще без звука и изображения.
А перевод и озвучка - это всегда творчество. Оно может вам нравиться, или нет.
Вот мы теперь поняли, что Анонимусу не нравиться перевод. Спасибо тебе, Анонимус, за мнение!
 
Цитировать   Имя
 
#5
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 15:44:52
Поддерживаю,и мне еще не нравится лок дог,но только тем что он вечно говорит При поддержке инбиби.кз сп-фан.ру и всё такое если честно дико бесит...
 
Цитировать   Имя
 
#6
Это нравится:1Да/0Нет
11 ноя 2012 16:03:06
Вы просто не привыкли, если бы с первого сезона они озвучивали, никто бы не поносил. А так у них охвучка хороша, особенно голос Картмана и Рэнди нравится.
 
Цитировать   Имя
 
#7
Это нравится:2Да/0Нет
11 ноя 2012 16:08:48
Прошу прощения заранее у админов сайта. Но на мой взгляд данная тема: "очередной высер  <ВЦ> , не понимающего, что всем похуй, на его объкты ненависти"!
 
Цитировать   Имя
 
#8
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 16:12:09
Цитата
Я в шоке! пишет:
 Не возможно слушать ваш перевод.............Голоса ужасные ,про шутки вообще молчу...ребята не портите впечатление не трогайте Южный парк ...переводите грифинов лучше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Судя по характеру сообщения писал школьник,либо быдлота которая не может смотреть SP в субтитрах от язвы.
 
Цитировать   Имя
 
#9
Это нравится:0Да/0Нет
11 ноя 2012 16:32:08
Цитата
Я в шоке! пишет:
 Не возможно слушать ваш перевод.............Голоса ужасные ,про шутки вообще молчу...ребята не портите впечатление не трогайте Южный парк ...переводите грифинов лучше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В любой озвучке(а не в переводе)шутки будут звучать хуже, чем в оригинале,т.к. люди озвучивающие сериал не могут передать той интонации, которая есть в оригинале ,потому что у каждого человека свой тембр,сила голоса
Изменено: t0n4ik - 11 ноя 2012 16:34:16
༼ つ ◕_◕ ༽つ "Изображение"

Полезность данного текста равна полезности ваших действий за время ее обнаружения и прочтения,а может и не равна, я хз если честно

Продам воздух, дорого. За подробностями в лс.
 
Цитировать   Имя
 
#10
Это нравится:0Да/0Нет
11 авг 2013 20:42:10
<ВЦ>  вообще нужен этот vо, когда есть мтв!!
 
Цитировать   Имя
 
#11
Это нравится:0Да/0Нет
18 авг 2013 14:59:28
Я например озвучку мтв на дух не переношу. Люди стараются, переводят. Им большое спасибо. Не нравится их озвучка, не смотрите.
 
Цитировать   Имя
 
#12
Это нравится:0Да/0Нет
18 авг 2013 17:04:10
Выразить свое негодование можно было и повежливее, но основную мысль поддержу: подбор актеров озвучки удручает. Особенно, это касается Баттерса. "Люди стараются" - не аргумент, а что-то в духе картмановского "screw you guys, I'm going home!". Сам смотрю с субтитрами.
 
Цитировать   Имя
 
#13
Это нравится:0Да/0Нет
3 сен 2013 17:58:55
Я собираюсь пересмотреть весь сериал по восьмому кругу в оригинале. Это выход из такой ситуации: мтв перевод малость надмозговый, а во шикарен перевод, озвучка мтв шикаааарна, ну от во так себе
"Я не гей, и я не рыба!" (Канье Уэст. 1305 эпизод)
 
Цитировать   Имя
 
#14
Это нравится:0Да/1Нет
4 сен 2013 14:04:37
imho,VO самый приемлимый ,более мение адекватно переводят шутки!
 
Цитировать   Имя
 
#15
Это нравится:0Да/0Нет
1 апр 2014 15:59:42
завали  <ВЦ>  валет норм перевот
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: 1 2 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки