14 сезон в озвучке МТВ. И что же дальше?

Ну например мне, уже два сезона как не нужны. 13 сезон я смотрел в озвучке от VO, а 14 с субтитрами.

Я не хвалюсь, но я делал сабы для 13-го сезона и 14-го, надо было понимать что говорят, чтобы накладывать текст. Как результат - я знаю бегло английский для общения поэтому рекомендую воспользоваться шансом, что идет ваш любимый сериал и вдумчиво смотреть на английском. Там именно тот язык, на котором общаются между собой, а не выдроченный школьный.

Что, неужели можно отказаться от Рыбовского голоса Картмана? Как бы не цензурили они, все равно их озвучка нужна. У МТВ, например, обалденная озвучка Баттерса, по которой я буду скучать, если вдруг МТВ-команда перестанет озвучивать.

По первым трем эпизодам могу сказать, что 1401 по уровню озвучки VO и 2х2 для меня одинаковы, каждая со своими плюсами, 1403 лучше озвучили VO (2х2 тут сами виноваты), а Скроти получился лучше все таки у 2х2. Так же и в 13 сезоне было, для примера Енот лучше у МТВ, а у VO круче вышла Козырная сучка Баттерса. И дело не только в цензуре, а именно в озвучке, т.е. в интонации и прочем. А вообще правильно Картманез говорит, смотреть лучше на английском, а переводы чисто для развлечения оставить, чтоб можно второй и третий раз смотреть старый эпизод как в первый раз

VO Самая крутая озвучка!!!

а мне аще похуй - я в субтитрах смотрю. Если че, озвучка 2х2 хорошая:)

Аудитории сайта стало пох на МТВ окончательно. Количество отдаваемого трафика после премьеры МТВ увеличилось на 10%. К примеру, во время сезона, рост трафика состоит в 200-300 %.

Кстати есть еще места , где безлимитный интернет остается недоступен.Там для людей единственная возможность сомтреть новые сезоны по кабельному-тот же 2х2 или мтв,вот для этих мест их перевод весьма актуален.