Капитан Оргазмо :: Orgazmo

еслибы питер в жизни был бы такой крутой:)

Загрузил хорошую версию, с возможностью перемотки. Примечательно, что я не смог найти ни на одном трекере именно англо-русскую дорожку. Везде есть только французский дубляж, а поверх русская дорога.

То есть конкретно вы смотрите СП, потому что он мультик и потому что он "грамотно нарисован"?

<ВЦ> ,  <ВЦ>  фильм))) угарный  <ВЦ> ))))

Нда, фильм точно не для каждого. Он изначально не рассчитан на массовые просмотры и высокие рейтинги популярности. Да и в конце концов - это не только Трей, это еще и Трома, а Троме это свойственно. У меня у самой сначала фильм шел туго, пока не перевалило за середину, наверное. Все дело в отсутствии динамики, но здесь с самого начала чувствует атмосфера, свойственная СП, потому и смотришь, как идиот, вроде и скучновато, а нифига подобного! Только, лично я просто не смогла смотреть с этим французским дубляжом, совсем никак, зато когда нашла в оригинале с сабами - вот где счастье было!

Французы, кстати, местами сотсебятничали))) Хотя, кто не грешен))

Ну а нашим один хрен, с какого языка переводить, хоть с китайского. Помнится во времена пиратов и видеокассет, многие американские фильмы переводились именно поверх на французский и, немецкий, кажется, тоже был.