Комментарии»Саус Парк»Жирная Борода :: Fatbeard

Жирная Борода :: Fatbeard



Поиск  Правила 
Жирная Борода :: Fatbeard
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
20 апр 2009 20:27:56
Жирная Борода :: Fatbeard

Картман становится пиратом и уезжает в Сомали.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
 
   Цитировать   Имя
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 24 След.
Ответить
Ответы
 
#31
Это нравится:0Да/0Нет
26 апр 2009 11:02:13
Плиз кто-нить киньте ссылку на перевод Охры и Брауна
 
Цитировать   Имя
 
#32
Это нравится:0Да/0Нет
26 апр 2009 11:11:19
@Шарик

Охры, и Брауна тоже, здесь как бы не бывает :) Со дня на день будет от VO Production.
 
Цитировать   Имя
 
#33
Это нравится:0Да/0Нет
3 май 2009 01:51:32
Народ, где вы слышали фразу "стрелять по черным"??? В субтитрах прочли? Капитан натовского коробля чётко произносит: "Итак ребята запомните: не стрелять по белым".
 
Цитировать   Имя
 
#34
Это нравится:0Да/0Нет
3 май 2009 01:56:02
Уважаемый Nightmare :)
А вы в курсе что многое в сериале не переведено дословно (по крайней мере нами)? Сухой перевод отвратителен. Мы стремимся к главному - чтобы юмор не потерялся. У нас это получается.

Чем отличается "не стрелять по белым" от "стрелять только по черным"? Ничем. Последнее более иронично просто :)

PS: упаси бог, никакого рассизма.
 
Цитировать   Имя
 
#35
Это нравится:0Да/0Нет
3 май 2009 02:21:47
Да переводите как хотите. Вас никто в этом не ограничивает. Меня просто поражают что люди сначала невнимательно смотрят серию, а потом возмущаются что ТиМ необыграли стоящий момент.
Может конешно английский кто-то и не знает, так можно прилистать эти коментарии - кто-то тут уже цитировал эту шутку правильно.
А некий wasm говорит, что неплохо бы чтобы среди стреляющих был чёрный... Так он там есть вообще-то.
 
Цитировать   Имя
 
#36
Это нравится:0Да/0Нет
3 май 2009 02:23:11
я подписаться забыл...
 
Цитировать   Имя
 
#37
Это нравится:0Да/0Нет
5 июл 2009 06:45:03
Хорошо бы класть русскую дорожку отдельно...
 
Цитировать   Имя
 
#38
Это нравится:0Да/0Нет
5 июл 2009 06:49:18
Подумаем над этим.
 
Цитировать   Имя
 
#39
Это нравится:0Да/0Нет
30 июл 2009 16:12:54
Поверить не могу, что SP так популярен. Это конечно один из немногих сериалов, в котором относительно много стёба и сатиры, но в абсолютной величине его мало. ТиМ ещё продолжают снимать новые серии?
 
Цитировать   Имя
 
#40
Это нравится:0Да/0Нет
30 июл 2009 17:14:37
SP не просто популярен - а он набирает обороты. У ТиМ контракт как минимум еще на 3 сезона, в октябре вторая половина 13-го будет выходить.
 
Цитировать   Имя
 
#41
Это нравится:0Да/0Нет
4 авг 2009 20:01:25
я ухожу со школы, так как там одни уебки)))
 
Цитировать   Имя
 
#42
Это нравится:0Да/0Нет
24 авг 2009 16:39:24
у вас тут не посмотриш, неделю грузится а скорость 1 мбит.[.....] там все хорошо смотреть наверное у вас много людей смотрит поэтму?
 
Цитировать   Имя
 
#43
Это нравится:0Да/0Нет
24 авг 2009 16:44:04
У вас 1мбит на всю барнаульскую подсеть 92.125.*.*? :)
 
Цитировать   Имя
 
#44
Это нравится:0Да/0Нет
7 сен 2009 07:00:23
это пиратская лодка?? вот пиратская лодка!!!)))
 
Цитировать   Имя
 
#45
Это нравится:0Да/0Нет
14 ноя 2009 18:07:29
я сказал, А НУ ПШЛИ С МОЕГО КОРОБЛЯ, псы плешивые
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 24 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки