A Nightmare on Facetime



A Nightmare on Facetime
 
A Nightmare on Facetime

Рэнди, «всего за 10 тысяч» покупает пункт видео-проката, искренне веря, что это принесет ему успех. Но видео-прокаты уже давно уступили место онлайн-вещанию.
Чтобы перейти к обсуждаемому ролику или другому материалу, нажмите на ссылку над картинкой.
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 38 След.
Ответить
Ответы
 
Неплохая серия
 
Цитата
Эрик Картманез пишет:
Что-то типа.
Ну же не помешало назвать эпизод №1603 "ФейсХиллинг" что вообще-то сильно сбивает столку.
 
Цитата
Avtichrist пишет:
Ну же не помешало назвать эпизод №1603 "ФейсХиллинг" что вообще-то сильно сбивает столку.
Комментарий переводчицы:
Цитата
это как если бы было название кошмар по скайпу, а мы бы перевели как кошмар по мессенджру коротких сообщений
А ФейсХиллинг - ну это просто мем, одно слово. Было бы тут FaceTime, перевели бы ФейсТайм, ибо в русском уже есть "аналог" http://ru.wikipedia.org/wiki/FaceTime
 
Цитата
Эрик Картманез пишет:
А ФейсХиллинг - ну это просто мем, одно слово. Было бы тут FaceTime, перевели бы ФейсТайм, ибо в русском уже есть "аналог" http://ru.wikipedia.org/wiki/FaceTime
Вот об этом я и говорю. Вы и Face и Faith записываете как Фейс
И это как бы сбивает с толку на общем фоне - там записали кириллицей, не переводя, а тут решили вообще оригинал оставить.
 
Гангнам стайл уже настолько стремный, что его уже поют на хеллоуине?! Никак не думал, что это просочится в СаусПарк!
 
серия гавно, и вообще я разочарован последними двумя сезонами
 
а почему название серии на русский так и не перевели? кошмар на маскараде переводится ))
 
Цитата
Анонимус пишет:
а почему название серии на русский так и не перевели? кошмар на маскараде переводится ))
Сам ты маскарад :)
 
<ВЦ>  мелкие))))))))))))))
 
Цитата
а почему название серии на русский так и не перевели? кошмар на маскараде переводится ))
Facetime - функция видеосвязи на iустройствах)
 
насчет мелких  <ВЦ>  это язва хорошо перевел..посмеялся.
 
Фёдр, язва это девушка. Будь внимательнее
 
Спасибо Ане за перевод, хорошая серия :)
 
школота бесится говорит серия говно..а серию надо смотреть на большом экране а не айпаде..школота!!!
Папаша Стэна в своем амплуа обрадовал ))) концовку вообще надо на англ смотреть .. а всякие мелкие  <ВЦ>  по 16 закройте РОТ!!!!
 
Пока что лучшая серия в этом сезоне, очень понравилась.
Страницы: Пред. 1 ... 15 16 17 18 19 ... 38 След.
Ответить
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки