В эту тему будет складироваться откровенный флуд с других топиков. Также можно писать сюда добровольно, когда мыслей нет, а писануть что-нибудь очень хочется. Накрутка сообщений будет караться.
- а вот как вообще фраза переводится? Дословно у меня вышло "Русская рулетка - не то же самое, что без оружия", т.е в русской рулетке шанс умереть 6 к 1, но все-таки он есть, я правильно поняла?
- а вот как вообще фраза переводится? Дословно у меня вышло "Русская рулетка - не то же самое, что без оружия", т.е в русской рулетке шанс умереть 6 к 1, но все-таки он есть, я правильно поняла?
Alice, ты правильно перевела) ну и правильно поняла.
Скрытый текст
(какая может быть русская рулетка без оружия..)
Вот пошлёшь кого-нибудь с горяча. А в душе переживаешь...дошёл ...не дошёл.